| Cinci titluri de excepție ale literaturii universale, publicate recent în cadrul Anansi. World Fiction |  |
| (Literatură) |
| In aceste ultime zile de vara, portofoliul Anansi. World Fiction se imbogateste cu cinci noi titluri: trei dintre acestea sunt traduse in premiera in limba romana, iar doua sunt reeditari ale unor carti indragite de cititorii romani. |
Incheierea monumentala a Septologiei, opera in care marele scriitor norvegian Jon Fosse, laureat cu Nobelul literar in 2023, reflecteaza cu gravitate si lirism asupra artei, identitatii si credintei, se afla pe lista acestor cinci titluri sosite recent din tipografie. Un nume nou. Septologie VI–VII il surprinde pe Asle, un pictor vaduv, intre prezentul aproape ritualic si trecutul tot mai ademenitor. In acelasi timp, un alt Asle, tot pictor, prietenul si dublul sau, se zbate in spital intre viata si moarte, macinat de alcool. In acest ultim roman al Septologiei, care se incheie, biblic, intr-o duminica, Fosse ofera o reflectie profunda asupra artei, a identitatii, a credintei si a viciului, asupra alegerilor care fac ca o viata sa fie ceea ce este si, mai ales, asupra sfarsitului.
„O capodopera norvegiana” (The New York Times), „o meditatie literara comparabila cu experienta mistica” (The New York Review of Books), Un nume nou aduce la final una dintre cele mai fascinante constructii epice europene ale secolului XXI.
Editia in limba romana poarta semnatura lui Ovio Olaru.
Adania Shibli, prozatoare, dramaturga si eseista palestiniana, apare in traducere in cadrul Anansi. World Fiction cu cea de-a treia sa carte, Detaliu minor, roman nominalizat la prestigiosul International Booker Prize 2021.
In nisipul desertului, adevarul nu se ingroapa niciodata, iar Detaliu minor este meditatie cutremuratoare despre vieti frante si taceri care raman: un roman tulburator care suprapune trecutul si prezentul Palestinei, intre tragedia din vara lui 1949, catastrofa stramutarii fortate a peste 750 000 de palestinieni, si o investigatie personala contemporana.
Adania Shibli este o scriitoare cu o scriitura de o intensitate aparte, „un simbolism subtil si coroziv” (Publishers Weekly), in care trauma colectiva devine istorie vie. Tradus in peste 40 de limbi, Detaliu minor (traducere de Laura Sitaru) confirma locul autoarei printre cele mai importante voci literare ale prezentului.
Prozatorul francez Laurent Binet revine in atentia cititorilor romani cu cel mai recent roman al sau: Perspective, „o oda inchinata actului artistic” (The New York Times Book Review).
Incursiune savuroasa in Florenta secolului al XVI-lea, unde moartea pictorului Jacopo da Pontormo declanseaza o ancheta condusa de celebrul Giorgio Vasari, romanul epistolar al lui Laurent Binet transforma arta si teoriile estetice in instrumente de investigatie, intr-un decor plin de intrigi politice, comploturi regale si rivalitati artistice. „Sublimul si senzationalul isi dau mana” (The Times), intr-o poveste care evoca deopotriva misterele din Numele trandafirului si rafinamentul Legaturilor primejdioase.
Romanul Durerea e o faptura inaripata de Max Porter (traducere de Mihaela Buruiana), o meditatie poetica si experimentala asupra doliului, iubirii si procesului de vindecare, se bucura de o noua editie, in cadrul Anansi. World Fiction.
Scris la granita dintre poezie, proza si fabulatie, romanul lui Porter este intens, liric si fragmentar, surprinzand fragilitatea fiintei umane confruntate cu pierderea. Este in acelasi timp o poveste emotionanta despre familie si despre modul in care iubirea si imaginatia pot invinge disperarea. Cartea a fost transpusa intr-o ecranizare de exceptie, regizata de Dylan Southern, cu Benedict Cumberbatch in rolul tatalui, aducand la viata intensitatea emotionala si lirismul cartii prin interpretarea sa profunda.
O noua editie in cadrul Anansi. World Fiction cunoaste si volumul de memorii Confesiunile unei dependente de arta, de Peggy Guggenheim (traducere de Ciprian Sulea), o privire din interior asupra lumii artei moderne, cu portrete intime, adesea surprinzatoare, ale celor mai importanti actori ai ei.
In paginile sale, Peggy Guggenheim, colectionara de arta influenta si figura emblematica a vietii culturale din secolul XX, povesteste despre viata sa excentrica si pasionanta, despre relatiile cu artisti celebri precum Jackson Pollock, Max Ernst sau Marcel Duchamp, si despre modul in care a influentat lumea artei moderne prin colectiile si galeriile sale. O perspectiva intima asupra vietii unei femei curajoase, nonconformiste si complet dedicata artei.
Noile aparitii reconfirma misiunea Anansi. World Fiction de a aduce in fata publicului roman literatura de varf a lumii contemporane – opere curajoase, vizionare si memorabile, premiate si recunoscute pe plan international. La finalul lunii septembrie a acestui an, Anansi. World Fiction va serba cinci ani de existenta.
.
| |
|
|
|